1
00:00:11,790 --> 00:00:16,080
- Te deseo buena salud.
- Conoce a Anna Nikolaevna, androide.
2
00:00:16,160 --> 00:00:19,260
- Llegó según sus órdenes.
- Bueno, ¿tú o yo?
3
00:00:19,340 --> 00:00:22,528
Nazimov Boris Anatolyevich, nuevo curador.
4
00:00:22,608 --> 00:00:25,136
Tu proyecto es
bajo mi liderazgo.
5
00:00:25,216 --> 00:00:27,440
Así que Dios nos ayude.
6
00:00:42,840 --> 00:00:45,232
Trabajé durante días para resucitarla.
7
00:00:45,792 --> 00:00:47,970
Incluso el timbre de tu voz es el mismo.
8
00:00:48,050 --> 00:00:51,040
El carácter es uno a uno.
Sólo entonces llegó el momento
9
00:00:51,120 --> 00:00:53,232
cuando me di cuenta de cuán cruelmente estaba equivocado.
10
00:00:55,200 --> 00:00:57,270
Cuando te acostaste con ese mayor.
11
00:00:58,144 --> 00:00:59,040
¡Anya!
12
00:00:59,120 --> 00:01:02,944
Mi Anya nunca me engañaría.
13
00:01:03,024 --> 00:01:05,984
Para cambiar, necesitas amar a una persona.
14
00:01:06,580 --> 00:01:09,136
Andrei Maratovich está casado con nosotros.
15
00:01:09,216 --> 00:01:11,810
Me llamaste Anya esta noche.
16
00:01:11,890 --> 00:01:14,490
Eres la perfección.
17
00:01:15,184 --> 00:01:17,408
- Bueno, ¿me voy?
- ¿Dónde?
18
00:01:17,488 --> 00:01:18,336
Por negocios.
19
00:01:18,880 --> 00:01:20,784
Se decidió poblar el país con robots.
20
00:01:20,864 --> 00:01:23,312
Pero no solo necesitamos androides,
y los androides son rusos.
21
00:01:23,392 --> 00:01:25,216
El proyecto es extremadamente secreto.
22
00:01:30,490 --> 00:01:32,180
Destrúyelos a todos.
23
00:01:32,260 --> 00:01:33,264
¡Correr!
24
00:01:45,720 --> 00:01:47,456
¡Pozharsky, presione!
25
00:02:24,000 --> 00:02:27,510
- Lo entiendo, Nikita Borisovich.
- ¿Qué entendiste? ¿Qué entiendes?
26
00:02:27,590 --> 00:02:32,240
Alguien ha estado robando flores durante tres semanas.
de un macizo de flores cerca de la administración.
27
00:02:32,320 --> 00:02:33,888
Estoy tomando el asunto bajo control personal.
28
00:02:35,530 --> 00:02:38,790
Sí, señor... Camarada alcalde.
Eso es todo, comencemos ahora.
29
00:02:38,870 --> 00:02:41,800
Bueno, ¿cómo te gusta?
comunicarse con quienes están en el poder?
30
00:02:41,880 --> 00:02:45,250
Andryukh, todavía eres un regalo para él.
No lo elegí para mi cumpleaños.
31
00:02:45,330 --> 00:02:48,280
- Andréi Maratovich.
- Oh, Mojado, perdiste.
32
00:02:48,360 --> 00:02:51,184
Te dije que es menos de
en una semana te convertirás en Maratovich.
33
00:02:51,264 --> 00:02:53,330
Está bien, eso es todo, cállate. Ambos se sentaron.
34
00:02:56,000 --> 00:02:59,744
mientras estaba investigando
en el caso Galuso se perdió mucho.
35
00:02:59,824 --> 00:03:04,020
Lyapin, ¿estás invirtiendo en serio?
36
00:03:05,040 --> 00:03:08,368
- Oh, bueno, puramente fuera de horario.
- No tienes ese tipo de tiempo.
37
00:03:08,448 --> 00:03:11,020
Eres policía. Tu tiempo siempre está funcionando.
38
00:03:11,100 --> 00:03:13,910
Así que paré ahora mismo.
Entonces vendrá tu esposa,
39
00:03:13,990 --> 00:03:17,210
escribirá declaraciones importantes,
que eres un tonto, has sido engañado.
40
00:03:17,290 --> 00:03:18,930
Mira, ya has invertido en un coche.
41
00:03:19,010 --> 00:03:22,224
Mojada y estás tardando mucho
¿Andarás con los ojos negros?
42
00:03:22,304 --> 00:03:24,420
Peleo en MMA. Esto es obligatorio.
43
00:03:25,830 --> 00:03:29,660
¡Cierra al policía! ¡Cierra al policía!
44
00:03:29,740 --> 00:03:31,910
¡Cierra al policía!
45
00:03:31,990 --> 00:03:33,990
- ¿Por qué “extinguir”?
- ¡Cállate al policía!
46
00:03:35,200 --> 00:03:37,200
No peleas, ahí te ganan.
47
00:03:37,280 --> 00:03:39,536
Y no te pegan,
y todo el ministerio, ¿entiendes?
48
00:03:39,616 --> 00:03:41,790
Te golpean y no te dejan llorar.
49
00:03:41,870 --> 00:03:44,070
- No llorar es mi decisión.
- ¡Sí, cachorrito!
50
00:03:44,896 --> 00:03:46,144
No soy un cachorro.
51
00:03:46,896 --> 00:03:48,752
Un perro pequeño es siempre un cachorro.
52
00:03:49,520 --> 00:03:51,792
Andrey, no vayas demasiado lejos.
53
00:03:52,432 --> 00:03:54,780
Bueno, "jilguero". Pero "cachorro" es...
54
00:03:54,860 --> 00:03:57,550
"Andrey Maratovich, no vayas demasiado lejos"
55
00:03:57,630 --> 00:03:59,744
Así debería haber sonado esta frase.
56
00:04:02,768 --> 00:04:05,440
Ahora al grano.
El alcalde me dejó boquiabierto.
57
00:04:05,520 --> 00:04:08,260
¿Quién lleva ya tres semanas cortando flores de los macizos de flores?
58
00:04:08,340 --> 00:04:09,824
Sí, esto es un vandalismo mezquino.
59
00:04:09,904 --> 00:04:12,020
Bueno, encuéntrame a estos pequeños hooligans.
60
00:04:12,100 --> 00:04:15,424
Si hubiera cámaras allí,
No habría necesidad de buscar a nadie en absoluto.
61
00:04:15,504 --> 00:04:17,390
Bueno, cuélgalo por tu cuenta.
62
00:04:17,470 --> 00:04:20,680
- O estás sentado en una emboscada. Lo que sea.
- Invierto por la noche.
63
00:04:20,760 --> 00:04:23,360
- Peleo de noche.
- Dormirías mejor por la noche.
64
00:04:23,440 --> 00:04:25,920
De lo contrario, vas a trabajar de alguna manera.
Y ya no peleas.
65
00:04:26,000 --> 00:04:27,500
Puedes sentarte en una emboscada.
66
00:04:27,580 --> 00:04:30,520
¿Sabes qué, Andréi Maratovich?
67
00:04:30,600 --> 00:04:33,240
En este caso, dejaré a la policía por completo.
68
00:04:33,320 --> 00:04:36,480
Lo único que me mantiene aquí es
el deber de algún oficial imaginario.
69
00:04:38,512 --> 00:04:41,300
Entonces, supongo que iré y dimitiré.
70
00:04:41,380 --> 00:04:43,664
- No te enfades, Lyapin, siéntate.
- Yo también me iré.
71
00:04:45,920 --> 00:04:46,980
Sí.
72
00:04:47,504 --> 00:04:50,704
Ya sabes, Andréi Maratovich,
Galuzo fue más amable.
73
00:04:50,784 --> 00:04:53,670
Nos gobernó como Catalina la Grande.
74
00:04:53,750 --> 00:04:56,496
Con cariño y con inteligencia. Y tú eres como Pavel.
75
00:04:56,576 --> 00:05:00,550
- Nada de zanahoria, sólo un palo.
- Sí. Sentaste al viejo.
76
00:05:00,630 --> 00:05:03,990
- El viejo es un funcionario corrupto.
- El anciano ha desarrollado demencia.
77
00:05:04,070 --> 00:05:06,208
Podrían haber echado la culpa de todo a esto y haber dimitido.
78
00:05:06,288 --> 00:05:10,240
Si tuviera demencia, lo haría.
Aceptó un soborno en envoltorios de caramelos o en rublos.
79
00:05:10,320 --> 00:05:13,760
Dale bitcoins y dólares.
Exigió más íconos.
80
00:05:13,840 --> 00:05:15,980
- Porque quería arrepentirse.
- Ciertamente.
81
00:05:16,060 --> 00:05:18,848
Está bien, eso es todo, vámonos de aquí.
Te lo explicaré de nuevo.
82
00:05:23,960 --> 00:05:27,180
Esto es lo que te diré, Andryusha Maratovich:
83
00:05:27,260 --> 00:05:29,630
poder: realmente estropea a la gente.
84
00:05:29,710 --> 00:05:33,140
Y me duele mirar
¿Cómo te conviertes en un tirano?
85
00:05:34,336 --> 00:05:37,152
¿De qué estás hablando, Lyapin? ¿Qué clase de tirano soy?
86
00:05:37,232 --> 00:05:39,264
No te voy a besar el trasero.
87
00:05:41,750 --> 00:05:43,296
Y tienes bigote
88
00:05:43,970 --> 00:05:46,400
mierda, ¿me entiendes? ¡Mierda!
89
00:05:46,480 --> 00:05:48,870
¿Qué es un bigote? Gran bigote. Lo levanté yo mismo.
90
00:05:48,950 --> 00:05:50,950
Sí. ¿Sabes quién tenía un gran bigote?
91
00:05:51,030 --> 00:05:53,320
En casa de Budyonny. Y el tuyo es como el de Pinochet.
92
00:05:53,400 --> 00:05:55,696
Una especie de mierda delante de tus narices.
93
00:05:55,776 --> 00:05:58,330
Aunque todo el mundo lo sabe
Simplemente tienen miedo de decírtelo.
94
00:05:58,410 --> 00:05:59,504
Pero yo no soy así.
95
00:05:59,584 --> 00:06:03,872
Y ahora, Andriusha,
si quieres, despídeme.
96
00:06:03,952 --> 00:06:04,960
Vamos, vamos.
97
00:06:09,360 --> 00:06:12,930
- Sí, Nastya.
- Andryush, todavía compré una cuna.
98
00:06:13,010 --> 00:06:15,870
- Primera buena noticia del día.
- ¿Cuándo volverás a casa?
99
00:06:15,950 --> 00:06:18,700
- Tienes que montarlo tú mismo.
- Miércoles por la noche después de la cena.
100
00:06:19,760 --> 00:06:22,528
Te amo, Andriusha.
Y tus chistes son estúpidos.
101
00:06:23,152 --> 00:06:25,152
Ya compré una silla para niños.
102
00:06:25,232 --> 00:06:28,448
Así que cuando llegue el momento
Estoy listo para recogerte en el hospital de maternidad.
103
00:06:28,528 --> 00:06:31,088
Prometo que iremos sólo contigo.
104
00:06:56,176 --> 00:06:58,256
- Un poco de sal.
- Ahora.
105
00:07:00,370 --> 00:07:01,744
- Suficiente.
- Sí.
106
00:07:02,704 --> 00:07:03,696
Aquí.
107
00:07:05,808 --> 00:07:09,050
- ¿Debería beber un poco de vodka?
- Entonces te gusta el arenque con vodka.
108
00:07:09,130 --> 00:07:11,890
Ahora, Andryush. Necesito 15 minutos.
109
00:07:11,970 --> 00:07:15,408
- Límpialo, espolvoréalo con cebolla...
- Nastya, siéntate.
110
00:07:17,584 --> 00:07:21,010
No escuches a tus idiotas.
No tendrán carrera, lo entienden.
111
00:07:21,090 --> 00:07:23,488
Así acabarán siendo policías en medio de su plaga de chinches.
112
00:07:23,568 --> 00:07:27,920
Y naciste oficial y morirás general.
113
00:07:29,408 --> 00:07:31,530
- Acidez.
- Ahora, Andryush. Ahora, querida.
114
00:07:31,610 --> 00:07:33,610
Ten paciencia, prepararé una bebida gaseosa.
115
00:07:33,690 --> 00:07:34,688
Sí.
116
00:07:45,024 --> 00:07:46,096
¿Qué?
117
00:07:47,952 --> 00:07:49,488
Emprendedor.
118
00:07:50,624 --> 00:07:51,936
Llévalo con su padre.
119
00:08:03,040 --> 00:08:06,352
- Tranquilo.
"Bueno, mi padre es estricto", se quedó helado.
120
00:08:06,432 --> 00:08:09,060
- Es con su madre que es tan valiente.
-¿Estás escuchando a Vysotsky?
121
00:08:09,140 --> 00:08:12,912
Definitivamente cinco horas al día.
Y Chaikovski también.
122
00:08:12,992 --> 00:08:16,128
Tchaikovsky es optativa.
Los hombres deberían crecer como Vysotsky.
123
00:08:18,560 --> 00:08:21,820
Andryush, ¿tal vez no tienes suficiente sexo?
124
00:08:21,900 --> 00:08:25,150
- Tengo 20 minutos libres.
- Nastya, bueno... Bueno, no delante de mi hijo.
125
00:08:25,230 --> 00:08:27,952
- Bueno, de verdad.
- Para que no vea nada.
126
00:08:30,688 --> 00:08:32,784
¡Cálmate, Nastya, cálmate!
127
00:08:33,430 --> 00:08:35,090
No duerme en la habitación de al lado.
128
00:08:35,170 --> 00:08:39,120
Está... algo cerca. No puedo hacer esto.
129
00:08:39,200 --> 00:08:41,980
No, no excluyo la posibilidad de que crezca,
vamos a entrar en esto con él
130
00:08:42,060 --> 00:08:45,110
a algún burdel y kutnem.
Pero lleva tiempo.
131
00:08:45,190 --> 00:08:47,550
- Lo abriré.
- No es necesario, lo haré yo mismo.
132
00:08:47,630 --> 00:08:50,850
Fue Lyapin quien vino a disculparse.
En el camino tendrás que beber.
133
00:08:50,930 --> 00:08:54,224
Andryush, al menos un balde.
Te pondré una vía intravenosa por la mañana.
134
00:08:57,050 --> 00:09:00,112
Buenas noches, Alejandro Evgenievich.
¿Qué debo?
135
00:09:00,192 --> 00:09:03,840
- Acabo de asumir el cargo.
- Andrey Maratovich, espera, querido.
136
00:09:03,920 --> 00:09:05,930
¡Anastasia Alexandrovna!
137
00:09:08,288 --> 00:09:09,728
Nueva tarea.
138
00:09:10,352 --> 00:09:11,904
Y tú también, prepárate.
139
00:09:17,136 --> 00:09:21,690
Bueno, ¡por fin! que cansado estoy
¡Sé este tonto sin esperanza!
140
00:09:23,632 --> 00:09:25,984
Usted mismo corra a buscar espuma, teniente coronel.
141
00:09:26,064 --> 00:09:28,320
Y aféitate el bigote, pareces idiota.
142
00:09:28,400 --> 00:09:30,064
Esperar. Qué…
143
00:09:30,144 --> 00:09:33,520
Andréi Maratovich,
firmar un acuerdo de confidencialidad.
144
00:10:17,120 --> 00:10:20,480
¿Entiendes todo?
Habla con tus propias palabras.
145
00:10:21,440 --> 00:10:23,712
El nombre es Nastya. Anastasia Alexandrovna
146
00:10:24,380 --> 00:10:27,312
Y lo principal es el equipo.
No completar una misión secreta.
147
00:10:28,352 --> 00:10:31,780
Andrey Maratovich, ¿lo entiendes todo?
148
00:10:31,860 --> 00:10:35,620
¿Qué hay que no entender?
Anastasia Alexandrovna es una androide.
149
00:10:35,700 --> 00:10:36,990
No el binomio de Newton.
150
00:10:37,070 --> 00:10:39,104
Andriukha, esto es lo que pasa,
151
00:10:39,184 --> 00:10:41,540
¿No has tenido ni una sola mujer normal?
152
00:10:43,300 --> 00:10:47,824
Bueno, eso es correcto. Con humor
De alguna manera esto es más fácil de percibir.
153
00:10:48,368 --> 00:10:50,890
- Nastia...
- Anastasia Alexandrovna.
154
00:10:50,970 --> 00:10:53,728
Sí, es fácil. Anastasia Alexandrovna,
Es importante para mí entender
155
00:10:54,544 --> 00:10:58,450
cuando empezó a vivir conmigo
¿Muestra cuántica ultrasecreta?
156
00:10:59,040 --> 00:11:00,464
¿Cómo se siente?
157
00:11:01,312 --> 00:11:04,304
- Las sensaciones son dobles.
- La información es secreta.
158
00:11:04,384 --> 00:11:06,208
Ultrasecreto.
159
00:11:06,288 --> 00:11:08,352
Pues bien, me niego a cumplir la orden.
160
00:11:09,680 --> 00:11:11,650
Estoy escribiendo una carta de renuncia.
161
00:11:11,730 --> 00:11:13,930
Me conecto a Internet para ver algún programa.
162
00:11:14,010 --> 00:11:16,560
Cuento una historia conmovedora
jóvenes comediantes.
163
00:11:16,640 --> 00:11:19,312
- Lo agradecerán, estoy seguro.
- Entonces te eliminaremos.
164
00:11:22,992 --> 00:11:25,460
Anastasia Alexandrovna bromea.
165
00:11:28,416 --> 00:11:30,930
Sí, es una broma.
166
00:11:31,010 --> 00:11:34,600
Broma. Sólo la CIA y otros matan...
167
00:11:34,680 --> 00:11:37,970
Así que dime cuándo y por qué
¿Empecé a vivir con un androide cuántico?
168
00:11:38,752 --> 00:11:42,704
Bueno, no puedo decírtelo delante de todos.
169
00:11:42,784 --> 00:11:45,584
Sí, todavía hablará con todos cuando esté borracho.
170
00:11:45,664 --> 00:11:46,704
No.
171
00:11:47,264 --> 00:11:49,424
Así que déjanos.
172
00:11:53,760 --> 00:11:54,800
Y tú.
173
00:12:08,544 --> 00:12:10,160
Listo para escuchar.
174
00:12:10,240 --> 00:12:11,590
Andréi Maratovich,
175
00:12:11,670 --> 00:12:17,010
Bueno, tú lo empezaste primero.
Trucos de giro con Android.
176
00:12:17,090 --> 00:12:21,184
Pensamos que estabas familiarizado
no te ofenderás.
177
00:12:22,224 --> 00:12:25,520
¿Dónde está ahora la verdadera Nastya?
178
00:12:25,600 --> 00:12:27,690
Bueno, ¿por qué necesitas a este tonto?
179
00:12:27,770 --> 00:12:29,776
Esta es mi esposa, por cierto.
180
00:12:29,856 --> 00:12:31,200
No.
181
00:12:32,464 --> 00:12:35,030
Resulta que no te casaste con ella.
182
00:12:36,064 --> 00:12:40,944
Te casaste...
Resulta que me casé con un androide.
183
00:12:44,270 --> 00:12:45,552
Lo siento, Andrey.
184
00:12:48,368 --> 00:12:50,690
Lo siento. Lo siento.
185
00:12:50,770 --> 00:12:55,440
Te lo cambiaron al principio
tus gloriosas hazañas en Moscú.
186
00:12:55,520 --> 00:12:58,040
- ¿Y ella aceptó tan fácilmente?
- ¿Por qué es fácil?
187
00:12:58,120 --> 00:13:00,970
Le explicamos amable y claramente
188
00:13:01,050 --> 00:13:04,992
que se trata de un asunto importante de Estado.
189
00:13:05,072 --> 00:13:09,152
- ¿Será feliz?
- Nunca será feliz.
190
00:13:09,904 --> 00:13:13,020
Un oficial fue creado para el deber, no para la felicidad.
191
00:13:16,320 --> 00:13:17,744
¿Y dónde está ella ahora?
192
00:13:18,640 --> 00:13:22,020
Ella es feliz en Tver,
en el hospital regional.
193
00:13:22,100 --> 00:13:25,030
La ciudad es bonita y cómoda en algunos lugares.
194
00:13:25,110 --> 00:13:27,488
Su hijo está estudiando en la escuela Suvorov,
195
00:13:27,568 --> 00:13:30,480
futuro oficial de inteligencia,
como creemos.
196
00:13:30,560 --> 00:13:31,900
Todo está contento con ellos.
197
00:13:31,980 --> 00:13:34,560
Vivir contigo no es beber miel,
Andréi Maratovich.
198
00:13:34,640 --> 00:13:38,510
Incluso nuestro android
Anastasia Alexandrovna ya ha sufrido bastante.
199
00:13:38,590 --> 00:13:41,360
Eres una persona tapada en la vida cotidiana.
200
00:13:41,440 --> 00:13:44,020
Para hacer feliz a una mujer así.
201
00:13:44,100 --> 00:13:47,568
esto no se trata de ti. No sobre nosotros.
202
00:13:48,288 --> 00:13:50,710
Su tarea, teniente coronel, es ayudarme.
203
00:13:50,790 --> 00:13:53,800
en actividades operativas
204
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
para entrenar a Anastasia Alexandrovna.
205
00:13:56,200 --> 00:13:59,000
Ella entiende la teoría, pero la práctica.
206
00:13:59,080 --> 00:14:01,430
Es algo impredecible.
207
00:14:02,080 --> 00:14:05,984
- Todavía soy cocinero.
- Entonces, ¿en qué tipo de negocio debería ayudar?
208
00:14:06,064 --> 00:14:08,000
Bueno, tenemos que llamar a los chicos.
209
00:14:22,780 --> 00:14:25,808
Para su información, el peso de dicho cajero automático es
210
00:14:25,888 --> 00:14:28,576
500-700 kilogramos.
211
00:14:30,420 --> 00:14:32,430
Nosotros, por supuesto, tenemos la versión oficial,
212
00:14:32,510 --> 00:14:35,744
¿Pero tal vez puedas sugerir algo?
213
00:14:37,488 --> 00:14:41,460
Bueno, una sencilla mujer rusa.
He sufrido toda la vida.
214
00:14:41,540 --> 00:14:43,440
Bueno, se lo merece.
215
00:14:43,520 --> 00:14:46,770
Dios no lo quiera. Dios no lo quiera.
Si una simple mujer rusa
216
00:14:46,850 --> 00:14:51,088
tomará lo que le corresponde,
Nunca lo pagaremos.
217
00:14:51,168 --> 00:14:52,752
Esta es Anna Nikolaevna.
218
00:14:54,640 --> 00:14:55,952
Andréi Maratovich,
219
00:14:56,720 --> 00:14:59,130
Anna Nikolaevna también nos era querida.
220
00:14:59,210 --> 00:15:02,272
También lloramos por ella.
Pero es hora de alguna manera
221
00:15:02,352 --> 00:15:04,530
Gana fuerzas y sigue adelante con tu vida.
222
00:15:04,610 --> 00:15:07,420
- Todavía sueña con ella.
- No.
223
00:15:07,500 --> 00:15:10,656
Le hablas mientras duermes.
todo sobre el amor.
224
00:15:10,736 --> 00:15:13,970
Camarada general, permítame comenzar
para llevar a cabo el pedido.
225
00:15:16,208 --> 00:15:17,616
Adelante, muchachos.
226
00:15:21,360 --> 00:15:25,660
- ¿Al menos no soy un androide?
- Andryush, eres un hombre, te lo juro.
227
00:15:26,270 --> 00:15:29,792
Y todos los libros de historia
abierto para ti.
228
00:15:31,664 --> 00:15:33,360
Incluyendo a Darwin.
229
00:15:38,864 --> 00:15:42,224
Déjenme abrazarlos, muchachos.
Ya sufrimos bastante con la dirección anterior.
230
00:15:48,192 --> 00:15:49,344
Gracias.
231
00:15:51,584 --> 00:15:54,520
Bueno, con tales jefes.
Estoy tanto en fuego como en agua.
232
00:15:54,600 --> 00:15:56,304
Listo para ir a cualquier parte.
233
00:15:56,384 --> 00:15:57,920
Anastasia Alexandrovna,
234
00:15:58,000 --> 00:16:00,800
déjame inclinarme ante ti?
235
00:16:02,144 --> 00:16:04,752
- ¡Estoy listo!
- Oh, yo...
236
00:16:05,488 --> 00:16:07,632
¿Qué instrucciones habrá?
237
00:16:11,712 --> 00:16:14,128
- No iré a ningún lado sin él.
- ¿A él?
238
00:16:14,208 --> 00:16:16,832
- Coñac.
- Está vacío. Etapa de aceptación.
239
00:16:17,408 --> 00:16:19,930
Necesitas ir a un psicólogo.
¿Aceptar su puesto?
240
00:16:20,010 --> 00:16:22,480
¿O todavía estás
¿Te unirás al equipo?
241
00:16:22,560 --> 00:16:25,653
Aquí. ¿No podría ser siempre así?
242
00:16:25,733 --> 00:16:27,730
Al menos parecía una persona.
243
00:16:27,810 --> 00:16:30,992
Y luego el robot es un robot, es repugnante verlo.
244
00:16:31,072 --> 00:16:33,552
En el microondas...
245
00:16:34,640 --> 00:16:38,150
en el microondas
y había más carácter.
246
00:16:41,982 --> 00:16:43,982
¿Por qué fuiste creado?
247
00:16:44,496 --> 00:16:46,060
Te lo diré, lo entenderás.
248
00:16:46,140 --> 00:16:49,568
El caso es que en Rusia
Hay muchos niños en orfanatos.
249
00:16:49,648 --> 00:16:51,340
Por lo tanto, se tomó la decisión...
250
00:16:51,420 --> 00:16:54,048
...hacer un gran proyecto humanístico.
251
00:16:54,128 --> 00:16:56,448
Es decir, madres androides.
252
00:16:57,344 --> 00:16:59,968
Como tenemos muchas madres solteras...
253
00:17:00,900 --> 00:17:05,408
...no causaría ningún revuelo.
Una situación bastante normal.
254
00:17:05,488 --> 00:17:08,816
Dime, ¿qué pasa con los androides?
proyecto "Anna Nikolaevna"
255
00:17:08,896 --> 00:17:10,992
¿No serías capaz de afrontar semejante desafío?
256
00:17:12,064 --> 00:17:14,590
Anna Nikolaevna es una estúpida martineta
257
00:17:14,670 --> 00:17:16,896
para las necesidades de los primitivos organismos encargados de hacer cumplir la ley.
258
00:17:18,100 --> 00:17:20,416
Se suponía que íbamos a convertirnos en madres.
259
00:17:20,496 --> 00:17:22,550
Organización mental sutil
260
00:17:22,630 --> 00:17:24,032
y otras alegrías.
261
00:17:26,390 --> 00:17:30,784
Por ejemplo, llevarse bien
con maridos estúpidos, alabandolos -
262
00:17:30,864 --> 00:17:32,656
Esto es peor que el binomio de Newton.
263
00:17:32,736 --> 00:17:33,968
¡Sí!
264
00:17:34,048 --> 00:17:37,120
Por lo que se tomó como muestra
¿Nastya compasiva?
265
00:17:37,200 --> 00:17:38,992
Sí. Parece un tonto estúpido
266
00:17:39,072 --> 00:17:42,528
pero, por otro lado,
un ejemplo de amor puro.
267
00:17:43,152 --> 00:17:46,160
Por la precisión del experimento.
no fuiste informado.
268
00:17:46,968 --> 00:17:49,351
Ahora, sólo relaciones oficiales.
269
00:17:49,431 --> 00:17:53,440
Y pido disculpas si a veces
Me resultará difícil ocultar mi desprecio.
270
00:17:53,520 --> 00:17:56,210
- Aún así, te conozco mejor que nadie.
- Oh-oh-oh.
271
00:17:56,290 --> 00:17:58,500
Oh-oh-oh. Quizás tome una siesta.
272
00:17:58,580 --> 00:18:01,072
Quizás Annushka sueñe con eso.
Al menos entregaré mi alma.
273
00:18:02,720 --> 00:18:06,540
Solían hacer androides antes, ¿verdad?
No como ahora.
274
00:18:22,208 --> 00:18:24,870
El coche no pudo sacarlo, pero la mujer tampoco.
275
00:18:24,950 --> 00:18:26,880
Como las mujeres, ¿verdad?
276
00:18:26,960 --> 00:18:29,170
Ahora le tengo miedo a mi fregona.
277
00:18:29,250 --> 00:18:31,712
Gracias por tu ayuda,
luego nosotros mismos.
278
00:18:34,368 --> 00:18:37,910
Anastasia Alexandrovna, por favor.
elabora una versión atrevida.
279
00:18:37,990 --> 00:18:40,960
- Incluso da miedo escucharlo.
- En resumen, sí.
280
00:18:41,040 --> 00:18:46,000
Mokry y yo creemos que ella lo hizo.
mujer, mujer, quien es...
281
00:18:46,080 --> 00:18:48,610
- ¿Cómo suena exactamente nuestra versión?
- No cuál, Lyapin.
282
00:18:48,690 --> 00:18:51,020
Y por el bien de
para recuperar la juventud y la belleza.
283
00:18:51,100 --> 00:18:52,864
- Guau.
- Esto es realmente importante para una mujer.
284
00:18:52,944 --> 00:18:55,380
Juventud y belleza. Les encanta mucho.
285
00:18:55,460 --> 00:18:57,630
En general, pensamos
que ella ya se confundió
286
00:18:57,710 --> 00:19:00,064
mírate en el espejo.
Bueno, ella ya se ha vuelto aterradora.
287
00:19:00,144 --> 00:19:02,170
Aquí tienes. Y, en resumen,
ella vino aquí
288
00:19:02,250 --> 00:19:04,570
lo arrancó todo de raíz,
para tomar todo este dinero
289
00:19:04,650 --> 00:19:07,100
y hazte a ti mismo
todo tipo de cirugías plásticas.
290
00:19:07,180 --> 00:19:09,220
Por lo tanto, creemos que debemos analizar
291
00:19:09,300 --> 00:19:11,310
todas las clínicas plásticas
aquí cerca en la zona.
292
00:19:11,390 --> 00:19:12,592
- Y el centro cultural.
- Sí.
293
00:19:12,672 --> 00:19:14,288
Porque la abuela es cien por cien pública.
294
00:19:14,368 --> 00:19:16,510
Bueno, ya que estaba tan decidida a recuperar su juventud.
295
00:19:16,590 --> 00:19:18,384
Bueno, todo esto está bien como broma, pero...
296
00:19:18,464 --> 00:19:20,480
Desarrolle una versión, mayor Mokry.
297
00:19:22,400 --> 00:19:24,530
Soy el capitán. Bueno, adiós.
298
00:19:24,610 --> 00:19:27,120
Te convertirás en un mayor si resuelves el caso.
299
00:19:27,200 --> 00:19:28,432
¿Y en quién me convertiré?
300
00:19:28,512 --> 00:19:31,872
Y tu eres el capitan
Si no lo revela, mayor Lyapin.
301
00:19:31,952 --> 00:19:34,320
- Oh, esto es una broma, ¿verdad?
- Trabajen, muchachos.
302
00:19:34,400 --> 00:19:35,312
Sí.
303
00:19:36,672 --> 00:19:40,192
Bueno, mientras los niños juegan,
los adultos investigarán.
304
00:19:41,090 --> 00:19:42,530
¿Por qué los tomaste?
305
00:19:42,610 --> 00:19:45,940
No quería estar ahí todo el tiempo.
bajo la mirada de reproche del primero.
306
00:19:47,840 --> 00:19:48,992
¿Adónde vamos ahora?
307
00:19:49,072 --> 00:19:51,168
Tengo que preguntarle esto, jefe.
308
00:19:52,320 --> 00:19:54,800
Busquemos el coche en el que robaron el cajero automático.
309
00:19:56,160 --> 00:19:58,580
Bueno, hasta ahora todo va según la ciencia. ¿Dónde?
310
00:19:58,660 --> 00:20:01,860
No soy una red neuronal, amigo mío.
No tengo todas las respuestas.
311
00:20:01,940 --> 00:20:04,944
Soy un robot pensante.
Por eso te necesito.
312
00:20:06,288 --> 00:20:09,080
Busquemos al dueño anterior.
Hablemos con él.
313
00:20:09,160 --> 00:20:13,088
Tal vez recuerde quién le compró.
Haremos un kit de identificación. ¿Puedes dibujar?
314
00:20:20,224 --> 00:20:21,600
Todavía estoy aprendiendo.
315
00:20:33,232 --> 00:20:35,390
Entonces... ¡Damas!
316
00:20:35,470 --> 00:20:36,512
¡Chicas!
317
00:20:37,792 --> 00:20:40,736
Chicas, por favor discúlpenme, pero...
318
00:20:41,456 --> 00:20:44,580
Pero nunca lo harás
o tal vez tus amigos -
319
00:20:44,660 --> 00:20:46,660
no quería de ninguna manera
320
00:20:46,740 --> 00:20:48,384
prolongar tu juventud?
321
00:20:48,464 --> 00:20:49,648
Sí.
322
00:20:49,728 --> 00:20:52,980
Chicos, no nos gusta la gente que se hace más joven.
323
00:20:53,060 --> 00:20:57,168
Tenemos una nueva tendencia: la vejez.
324
00:20:57,248 --> 00:20:59,795
Y cuanto más decrépito seas, mejor.
325
00:20:59,875 --> 00:21:02,222
Tienes que aceptar tu edad.
326
00:21:03,104 --> 00:21:06,128
Sí. Está vacío.
327
00:21:07,870 --> 00:21:10,944
Había una abuela en el vídeo.
328
00:21:11,024 --> 00:21:13,808
Con dolor en las articulaciones
Los cajeros automáticos no se sacan de las paredes.
329
00:21:14,576 --> 00:21:18,592
Ya sabes, con dolor
Incluso puedes mover la Estatua de la Libertad.
330
00:21:26,144 --> 00:21:28,544
- Hola.
- Hola.
331
00:21:30,256 --> 00:21:31,744
Está vacío.
332
00:21:31,824 --> 00:21:34,304
Dime, y los días anteriores son tres.
333
00:21:34,384 --> 00:21:37,840
no te ha abordado una mujer mayor
¿Sobre las articulaciones?
334
00:21:37,920 --> 00:21:41,920
- ¿A qué edad?
- Bueno, digamos, más de 60 años.
335
00:21:42,464 --> 00:21:43,936
No, no presenté mi solicitud así.
336
00:21:44,016 --> 00:21:46,672
te lo dije
que las articulaciones de esa vieja son normales.
337
00:21:46,752 --> 00:21:49,930
- Gracias. Nos ayudaste mucho.
- ¿Cómo?
338
00:21:50,010 --> 00:21:52,928
Descarté tu versión. Gracias de nuevo.
339
00:21:54,782 --> 00:21:56,710
Bueno, Capitán Wet, ¿qué vamos a hacer?
340
00:21:56,790 --> 00:21:58,528
Sugiero preparar una emboscada aquí mismo.
341
00:21:58,608 --> 00:22:00,740
Tal vez consideremos
¿Alguna otra versión?
342
00:22:00,820 --> 00:22:02,224
Mirar. Esto es...
343
00:22:06,740 --> 00:22:08,320
Nazimov.
344
00:22:08,400 --> 00:22:10,160
Sí, Liapin. ¿Cómo están los tuyos?
345
00:22:12,208 --> 00:22:14,368
Comprendido. ¡Vayamos más rápido!
346
00:22:21,040 --> 00:22:22,000
¿Qué es esto?
347
00:22:22,080 --> 00:22:23,696
Bueno, es como si estuviera programado.
348
00:22:23,776 --> 00:22:27,024
como un ama de casa tonta conduciendo,
para que nadie llegue al fondo del asunto.
349
00:22:29,776 --> 00:22:32,752
- ¿Quizás lo haga entonces?
- Ahora calibremos.
350
00:22:40,080 --> 00:22:42,470
Tenemos una gran selección.
articulaciones artificiales.
351
00:22:42,550 --> 00:22:45,664
Sí, sí. Esto es lo que necesito. Sí.
352
00:22:46,240 --> 00:22:50,210
¿Cuál es su clase de resistencia al desgaste?
353
00:22:50,740 --> 00:22:54,880
Hay diferentes. De lo normal
hasta el segmento premium.
354
00:22:54,960 --> 00:22:56,688
Sí, premium.
355
00:22:57,457 --> 00:22:59,970
Prima: ¿qué significa?
¿Hecho en el extranjero?
356
00:23:00,050 --> 00:23:01,424
¿Por qué? Nuestro.
357
00:23:02,480 --> 00:23:04,830
- ¿Qué tipo de porro necesitas?
- Sí, necesito todo.
358
00:23:05,390 --> 00:23:07,488
Y codos, rodillas y cadera.
359
00:23:08,272 --> 00:23:11,008
¿Vas a hacer un terminador, verdad?
360
00:23:16,592 --> 00:23:17,824
Vale, tranquilo.
361
00:23:21,520 --> 00:23:24,192
Anastasia Alexandrovna,
Iniciamos la persecución.
362
00:23:25,600 --> 00:23:27,520
Conduzca suavemente, por favor.
363
00:24:21,664 --> 00:24:24,650
Andryukh, bueno, en general, es una buena idea.
364
00:24:24,730 --> 00:24:27,184
que una mujer diera tal paso
¿Fuiste por la belleza?
365
00:24:27,264 --> 00:24:30,816
Aceptar. Este no es nuestro negocio en absoluto,
pero hablemos - ¿por qué no?
366
00:24:30,896 --> 00:24:32,912
¿Dónde os dije que os sentarais, tontos?
367
00:24:36,464 --> 00:24:39,520
Oh, ella es Annushka.
368
00:24:39,600 --> 00:24:42,515
- ¡Señor, cuántos años tengo!
- Sí, no es ella.
369
00:24:42,595 --> 00:24:47,093
- Bueno, o mejor dicho, otro.
- Andrey Maratovich, discúlpeme.
370
00:24:47,173 --> 00:24:50,123
- Probablemente nos equivocamos.
- Tú, por supuesto, Andryukh, eres el jefe.
371
00:24:51,216 --> 00:24:53,940
Ahora iré y noquearé a esta anciana.
Te ocuparás de Nazimov.
372
00:24:54,020 --> 00:24:56,020
No, no, no vale la pena.
No estoy seguro de si es una buena idea.
373
00:24:56,100 --> 00:24:57,104
¿Por qué?
374
00:24:57,744 --> 00:24:59,904
Esta no es una vieja exterminadora frente a ti,
375
00:24:59,984 --> 00:25:01,546
y la sustitución de importaciones está en pleno apogeo.
376
00:25:01,626 --> 00:25:03,555
- ¿Y qué?
- Un robot funcional hecho de mierda y palos.
377
00:25:03,635 --> 00:25:05,950
Estoy seguro de que la gerencia
Estaría interesado en una startup de este tipo.
378
00:25:06,030 --> 00:25:08,928
- Oh, estoy de acuerdo con Andryukha.
- Andryusha tiene razón en cuanto a cómo respira.
379
00:25:09,840 --> 00:25:13,536
Bueno, en cierto sentido Andrei Maratovich tiene razón.
Absolutamente, siempre tienes razón, sí.
380
00:25:16,128 --> 00:25:17,952
¿Y cómo propone proceder?
381
00:25:18,032 --> 00:25:21,580
Entonces, Lyapin, Mokry, mis buenos muchachos,
Corre hacia el auto,
382
00:25:21,660 --> 00:25:25,168
toma esta mándula con palos,
está en un estuche negro.
383
00:25:25,248 --> 00:25:27,280
- Comer.
- Lyapin, ¿entiendes?
384
00:25:27,360 --> 00:25:28,496
¿Qué es un caso?
385
00:25:28,576 --> 00:25:31,840
- Aún nos falta tirar más leña.
- Sentarse.
386
00:25:33,376 --> 00:25:34,768
Yo mismo.
387
00:25:34,848 --> 00:25:36,480
¿Y a ti cómo te gusta tu Annushka?
388
00:25:36,560 --> 00:25:38,752
Es como si fuera aún más bonita.
389
00:25:38,832 --> 00:25:41,290
¡Maratich! ¡Maratich!
390
00:25:41,370 --> 00:25:42,848
¿Qué clase de mándula es esta?
391
00:25:42,928 --> 00:25:46,770
Este es un medio de guerra electrónica.
Sólo para esos casos.
392
00:25:46,850 --> 00:25:49,820
Ahora ahogaremos a Anochka,
Tomemos tranquilamente a Nazimov
393
00:25:49,900 --> 00:25:51,632
y estaremos esperando pedidos y medallas.
394
00:25:55,744 --> 00:25:56,624
¡ACERCA DE!
395
00:25:58,010 --> 00:26:01,392
Mira, este es un modelo doméstico.
será más fuerte.
396
00:26:01,472 --> 00:26:04,420
Anya, querida, ¿qué pasó?
397
00:26:04,500 --> 00:26:07,024
- Migraña otra vez.
- Sí, esto no puede ser.
398
00:26:07,104 --> 00:26:08,620
- ¡Pararse!
- ¿Qué estás haciendo?
399
00:26:08,700 --> 00:26:10,096
¡La policía está trabajando!
400
00:26:10,176 --> 00:26:12,192
¡Anya! Anya, ¡son ellos!
401
00:26:12,272 --> 00:26:13,776
Te hablé de ellos.
402
00:26:14,960 --> 00:26:16,160
¡Protégenos!
403
00:26:18,432 --> 00:26:21,120
¡Pararse! Abuela, ¿adónde vas?
404
00:26:21,200 --> 00:26:23,790
- ¡Húmedo!
- Uh, uh, uh, abuela, ¿adónde vas?
405
00:26:23,870 --> 00:26:25,020
¿Adónde vas?
406
00:26:25,100 --> 00:26:26,640
¡Maldita sea!
407
00:26:26,720 --> 00:26:28,720
Chicos, realmente sucedió
versión genial.
408
00:26:28,800 --> 00:26:30,896
- ¿Qué versión? ¡Correr!
- Gran idea.
409
00:26:30,976 --> 00:26:32,430
Una mujer por el bien de la belleza...
410
00:26:34,976 --> 00:26:36,240
¿Te acuerdas de mí?
411
00:26:38,800 --> 00:26:41,232
- ¡Oh!
- ¡Anya, agáchate!
412
00:26:43,184 --> 00:26:45,760
- ¿Me recuerdas?
- ¿Quién eres?
413
00:26:46,416 --> 00:26:49,230
Y te recuerdo.
¿Quieres saber cómo eras?
414
00:26:49,856 --> 00:26:52,016
¡Anya, no! ¡Anya!
415
00:26:52,096 --> 00:26:54,896
¡Anya, no lo tomes! ¡Te derritieron!
416
00:27:00,736 --> 00:27:04,352
- ¿Ese soy realmente yo?
- Tú, Annushka, eres tú.
417
00:27:05,520 --> 00:27:07,472
Padres, ¿qué soy yo?
418
00:27:10,496 --> 00:27:12,580
¿Por qué me muestras esto?
419
00:27:12,660 --> 00:27:15,413
No confíes en él, es policía.
Pozharsky, lárgate.
420
00:27:16,928 --> 00:27:19,080
Si te rindes con Nazimov,
421
00:27:19,160 --> 00:27:21,072
luego te devolveremos a tu apariencia anterior.
422
00:27:21,152 --> 00:27:25,330
¿Qué, seré hermosa como esta chica?
423
00:27:26,576 --> 00:27:29,152
Ese eres tú en la foto.
424
00:27:33,120 --> 00:27:35,210
Lo siento, no estoy pensando bien.
425
00:27:35,290 --> 00:27:37,808
¡Apaga la guerra electrónica, ella no entiende nada!
426
00:27:45,744 --> 00:27:48,880
Y eres una buena persona. Me gustas.
427
00:27:48,960 --> 00:27:52,752
Soy policía. El nombre es Andrey.
Todos somos buena gente allí.
428
00:27:53,484 --> 00:27:57,530
No me gusta la policía.
Pero por alguna razón no te desprecio.
429
00:27:57,610 --> 00:27:59,760
- Aunque esté programado.
- Anya, esto es...
430
00:27:59,840 --> 00:28:01,840
El policía más terrible del mundo.
431
00:28:01,920 --> 00:28:03,040
¡Destrúyelo!
432
00:28:05,024 --> 00:28:06,800
¿No harás trampa?
433
00:28:07,840 --> 00:28:10,032
No, nunca.
434
00:28:10,768 --> 00:28:13,618
Estarás igual de hermosa.
Te pararás frente al espejo.
435
00:28:14,256 --> 00:28:16,016
Pinta labios y cejas.
436
00:28:16,944 --> 00:28:19,104
Ya he soñado con esto.
437
00:28:21,648 --> 00:28:26,336
¿Por qué me destruiste?
si yo fuera tan hermosa?
438
00:28:26,960 --> 00:28:29,488
¡Anya! ¡Anyutka!
439
00:28:30,208 --> 00:28:32,080
¡No lo volveremos a hacer, lo prometo!
440
00:28:39,070 --> 00:28:41,728
Llegó para el servicio
en tu sucursal.
441
00:28:42,560 --> 00:28:45,120
Su novio es un espía estadounidense.
442
00:28:45,200 --> 00:28:47,184
¡Lyapin! ¡Se va!
443
00:28:48,130 --> 00:28:52,192
Cada mañana me lo darás
conocimiento de esta junta de honor.
444
00:28:53,191 --> 00:28:55,217
Fue mejor con Galuso.